Generate HMAC signature using SHA-256 and Base64 encoding
Send HTTP requests with HMAC authentication